前の記事でも書いたが、最近は出張に出かけることが多くて月の1/3は関西以外の場所にいる。
けっこう忙しくて大変だけど、関西から離れた土地の方言を聞くのはとても楽しみだ。
たとえば熊本の女がしゃべる言葉は、地元の人にとってはそれが普通でも関西人の俺から聞くときゅんっ♪となる。
そういえばテレビでは標準語以外では芸人の関西弁くらいしか聞けないのはなぜだろう？
もっと地元の方言を堂々としゃべれば人気出るのにと思う。
ところで方言ではないが、外国に行くと変な日本語Ｔシャツが売られてるのを見かけたりする。
全く意味不明ではなくどこか１、２箇所が変だったりするのだ。
先日は変な日本語で人気のＵＫのファッションブランドの製作現場をYOU TUBEで観ていて驚いた。
まず英語の文章をＰＣの翻訳ソフトに入力して日本語に変換し、いくつか出てきた日本語の訳の候補の中からもっともカッコいい（と見える）文章を選んでたのだ。
その日本語おかしいですよと指摘されても、経営者らしき人は「見た目がカッコ良ければいいんだよ、それに日本人が着てる英語のＴシャツも我々から見るとちょっと変な英語だしwwwwww」と笑っていたのが印象的だった。
確かに俺が部屋で着てるＴシャツも良く見てみると意味不明な英語が書かれているときがあるけど、ぱっと見のデザインがよければそれで良いというのと同じことか……。
そうすると最近話題になってるいわゆる「子供のＤＱＮネーム」というやつも、「見た目がよければそれで良い」という外国人の日本語に対するのと同じような視点で考えられたのだろうか？
ちょっとネットで探してみても、美妃（みっふぃー）、純（ぴゅあ）、羽桃（はあも）、今鹿（ナウシカ）など従来の日本語ネームからかなり進化している気がする。
これを日本語の乱れと受け取るかどうかは意見の分かれるところだろう。
８０歳のじいさんやばあさんになっても「ナウシカ」や「みっふぃー」でいいの？と心配にはなるが、言語というものは多数派が主流になるという傾向がある。
こういった名前が増えてくればそれが主流になるだろうし、また元々違う意味の言葉が誤用されてるうちにそのまま定着してしまった日本語の例などごまんとある。
言葉は生き物であるし時代とともに変化していくのが当然で、平安時代と現代では全く言葉が異なるし、そんなに時代が離れていなくても明治時代の文豪が書いた作品を旧かな遣いで読むとかなり読みにくいのも言葉が刻々と変化しているせいだ。
だからといって日本語が乱れても良いと言ってるわけではなく、その時代に合った言葉を使っていくべきだろう。
ところで出張によくでかける俺は最近自家用車ではなくうちの近所の某レンタカー屋さんを使うようになった。
例えばレンタカーで北陸方面に行ってそのまま車を乗り捨てて電車で四国入りするということもできるので便利だからだ。
このレンタカー屋のお兄さんはいつもめちゃ愛想が良いが、それもよく使うことの理由のひとつにはなっている。
そして俺が出発するとき、彼はいつも必ず満面の笑みでこう言うのだ。
「いってらっしゃいませ、ご気をつけて！！！」
いやそこは「お気をつけて」の間違いだろ……。
FC2ブログ Ranking 人気blogランキング にほんブログ村ランキング
コメント(4) | トラックバック(1) | ↑ページトップ
新入学、新入社おめでとう、気がつけばもう4月だ。
みなさんにおいてはいかがお過ごしだろうか。
忙しさにかまけてブログを放置していたらなんと記事上に広告が出てしまっていた。
しかも広告が出ている間はコメントも承認制になっているというさすがFC2ブログ、放置してる間にエロコメントでいっぱいになったりしないようにと至れり尽くせりの仕様だ。
実は3月くらいから新しい仕事のために各地を駆けずり回っていて、ここひと月の間に飛行機や新幹線に乗った回数は平均するとほぼ3日に1回の割合くらいだと思う。
おかげでANAのマイレージカードも作ることになった。
だからといって忙しさで死にそうになってるのかというと別にそうでもない。
例えば香川県に行ったときなど、ひとつ仕事が終わるたびにうどんを食べに行ったりして、結局朝から晩までうどんばかり日に5回も食べたりと、吐きそうになりながらもプチ旅行を自分なりに楽しんでいたりする。
また現地で美味しい酒や肴に出会ったときは「ここに来て良かった♪」とその土地の印象まで良くなってしまうから不思議だ。
もちろんその逆も同様で、もし何か不愉快なことに出くわしたらもう二度とその土地に来たくなくなるだろう。
そういえば俺はものすごく金の無い大学生時代に、ある土地でスピード違反で捕まって免停になったうえ大量の罰金を取られたことがあって、それ以来そこに行くのは今でもなんだか苦手意識がある。
まあ100％自分が悪いので自業自得だが……。
恋愛関係でも結局のところ同じで、ものすごく豪華なディナーに連れて行かれて相手が実際以上にステキな人に見えてしまったり、あるいはデートで行った場所がサイアクだったので相手の評価まで下がってしまうのと似てるかもしれない。
ところで仕事でよその土地へ行くとグルメや観光はそれなりに追求するが、泊まるところにはほとんど興味を持たない。
泊まるのはいつも普通のビジネスホテルばかりだ。
どんなところでもすぐ眠ってしまう俺は横になることができさえすればそれでいいからだ。
それにしてもビジネスホテルのあの『ユニットバス』というのは狭くて未だに苦手だ。
酔ってホテルに帰ってきてシャワーを浴びようと思ったら、誤って便器に足を突っ込みそうになったことなど数知れない。
先日などシャワーを浴びようと赤色の蛇口をひねったらものすごく熱い熱湯が出てきて、夜中に「ぎゃあああ」と叫んでしまった。
慌てて温度を調節しようと青色の蛇口を少し開放すると今度はものすごく冷たい冷水シャワーが出てきてまたもや「ぎゃあああ」と叫んだ。
赤色の蛇口をひねると熱湯が出てきて青色の蛇口をひねると冷水が出てくる。
このシャワーはどうやら『ほどよい』という概念は無いらしいが、そんなこと知ったこっちゃない俺は赤と青の蛇口を1mmずつ交互に動かしながら、ひっそりしてひと気の無い地方のビジネスホテルの一室で一晩中ぎゃあぎゃあ叫んでいた。
しかしどんなに調節してもちょうどいい温度になることは永遠になかったのだった。
地方に行くとこういうトラブルってありがち。
FC2ブログ Ranking 人気blogランキング にほんブログ村ランキング
前の記事でも書いたように、外国人との仕事が終わってひと息ついたため、現在はスノボ行ったり買い物したり読書したりゴロゴロしたりエッチしたりとなかなか優雅な生活を送っている。
もう英語のメールや電話がこないのでホッとする反面、少し寂しい気がするのは事実だ。
今は送られてくるメールやかかってくる電話は全て日本語ーそれも関西弁ばかりだ。
だから「LOL」や「Really？」や「Fuck！」ではなく、「wwwwww」とか「ほんまか？」とか「ｺﾞﾙｱ！」が乱れ飛ぶ世界に戻ったので、ややウザいながらもいつもの我が家に帰って来た感が大きい。
余談だが外国人が拙い日本語を喋ってると可愛らしく感じるが、反対に日本人が拙い英語を喋っててもネイティブの人から見ると同じように可愛く見えるそうなので、恥ずかしがらずに頑張って話せば（外国人限定で）意外とモテたりするかもしれない。
ところで俺はいつもひと仕事終えると溜まったメールを削除したり使わなくなった資料を捨てたりするが、世の中にはモノを捨てられないという人もいる。
それも捨てていいかどうか判断に迷うようなレベルではなく、明らかにゴミ同然のようなものにまで愛着を感じて捨てられないという人が確かに存在するのだ。
「捨てる」と「残す」の間には「迷う」という感情もあるが、俺なら迷うくらいなら不必要だと思って捨てるだろう。
捨てることによってスッキリするということもあるし、それによって本当に大事なものだけを見極めることができるという利点もある。
捨てることの欠点としては何かの折に必要になって「残しておけばよかった」と後悔することがあるくらいだが、その後悔も俺の経験から言えば100回に1回くらいのことでしかない。
そして今までの経験から言えば、極端にモノを捨てられない人は異性関係においてもぐずぐずと長引かせてしまう可能性が高いようだ。
あくまで個人的な経験をもとに言ってるだけなのであまり気にしないでほしいが、俺のまわりではいつまでも別れた人が忘れられず新しい恋愛ができなかったり、いったんは別れたのにいつの間にかヨリを戻してる人のほとんどが驚くほどモノを捨てられない人だったという共通点がある。
極端に愛情深いという性格は何かとスッパリと縁を切ることができないということかもしれない。
ところで俺は仕事がひと区切りついたときのように何かの節目にはモノを捨てたり整理したりする以外に、まだ使えるようなものならリサイクルショップへ持ち込んで売るということもしている。
誰にも使われずにゴミになるよりは、誰かに格安で使ってもらえたら嬉しいという俺なりの持ち物への愛情の表れだ。
ただし買い取り価格に期待するととんでもない目に遭う。
例えば定価で10万はするスノボをビンディング付きで持ち込んでも「100円www」とか言われて思わず店員さんに殺意を覚えたりすることがある。
しかし今や大型ゴミとして出しても数百円は取られる時代なので値段がついただけでも良しとしなければならない。
先日は近所のリサイクルショップへ紙袋がパンパンになるほどいろんなモノを詰め込んで持っていったが、店主のオヤジは分かりもしない癖にルーペを使ってもっともらしく検査した挙句、「ざっと1000円ですな」と言ったのだ。
「えぇ〜!!!うそっ！ほんとに???」とたくさん持ち込んだ俺は一瞬くじけそうになったが、まあ誰かが使って喜んでくれるならそれはそれで良しとしよう。
2回目に同じように持ち込んだときもロクに見もせず「ざっと1000円ですな」と言われて、この店はもしや何を持って行っても『ざっと1000円』で買い取るというスタンスではないかという疑いを俺は持ち始めていた。
試みに3回目はブランド物とかも各種混ぜ込んだりして、明らかに今までのガラクタとは違うぞという姿勢を示してみた。
それでもやはりこのオヤジはルーペを使ってテキトーに調べた挙句、眼鏡越しに上目遣いにじろりと俺を見て「ざっと1000円ですな」と冷たく言い放ったのだった。
Really？ ちゃんと価値わかって言ってんのかｺﾞﾙｱ！
FC2ブログ Ranking 人気 blogランキング にほんブログ村ランキング
前記事のコメント欄にも少しばかり書いたが、昨年から約1年に渡って外国人と進めてきた仕事もようやく終わるときが来た。
予定では春くらいから別の仕事が始まるので2月は俺にとっての充電期間となる。
長いようで短かった1年だが、慣れない英語を使ってメールしたり会話したりしたのも今となっては良い思い出だ。
実はSHARPのBrainという電子辞書を買って移動中の電車の中で単語を覚えたりするという隠れた努力もしていたので、文法はともかく語彙数は割と増えてるはずだ。
せっかくなので、できれば今後も続けようと思っている。
それにしてもふだん使い慣れてない言葉を使わなければならないというのは、日本人の、それもネイティブの関西人である俺にとってはけっこうなストレスだった。
例えて言うとネイティブの関西人がむりやり標準語を喋るくらいストレスが溜まる行為だ。
しかし語学留学してたことのある人などに言わせるとこの環境は「恵まれた環境」らしい。
今は無事仕事が終わってほっとしてるだけの日々だが、何ヶ月かすると懐かしくなったりまたこんな環境に戻りたくなったりすることが俺にもあるのだろうか。
なぜいきなりそんな話をしてるのかというと、半年くらい前に離婚した夫婦の元ダンナのほうを知ってるのだが、ことあるごとに離婚してしまったことに対する後悔ばかり口にしてるのを聞いてふと書きたくなってしまったのだ。
ちなみに元ダンナは、結婚してるときは奥さんに対する不満ばかり漏らしていた。
人間というのはその環境に置かれているときにはその良さが分からなかったりするが、過ぎ去った後に初めて前の環境の良さが分かることがある。
元ダンナのように別れてから後悔するタイプは、現状の不満に気を取られて良い部分が見えなくなっていたくせに、別れることによって初めてその良さに気付いてしまったというネガティブな人に多い気がする。
仕事に例えると、現状に不満ばかり言って転職を繰り返して後悔する人は元ダンナと同様なネガティブなタイプなのかもしれない。
そんな後悔をしないためには、不満に目を向けるよりできるだけ良い点に目を向けるようにすれば、自分の今いる環境を客観的に見ることができて後悔はより少なくなるのではないだろうか。
俺の場合は英語を使わなくて済むというストレスから開放される代わりに、タダで英語が学べたという環境を懐かしがる日がいつか来るのだろうかとふと考えただけだ。
別に外国人がイヤになって決別したわけではなくて、単に仕事が終わったから関係が解消するだけだが、この1年くらいの間にホントにいろんなことがあった。
もちろんイヤなヤツや変な人もいたが暖かい人や優しい人にもいっぱい出会えた。
1年くらいじゃ英語は満足に習得できなかったが、そんなことよりもたくさんの今まで接点の無かったような人にまで出会えたことは、今後も生きていく上で俺にとっての大きな財産になる気がする。
「Kazさん本当に今までどうもありがとう」と言って大事な財産の中のひとりの外国人のエライさんがくれた本のタイトルを見ると『Outliers』（アウトライヤー＝異端児）と書かれていた。
（アウトライヤー？俺のこと言ってるのか？）と思いながら彼の顔を見ると、
「この本には一生懸命努力することが大事だと書かれてあると同時に、才能や努力だけでは十分ではない、それらを生かすチャンスを掴む能力も同じくらい重要だと書かれています。あなたの今後にとって非常に重要な意味を持つ本だと思います。ぜひ読んでみてください」と言いながら握手を求めてきたのだ。
俺はガラにも無くじーんと感動しながら、こういう人たちと仕事したり出会うことができて本当に良かったと心の底から思った。
そして家に帰ってこの本を読んでみようと表紙をめくってみると、全部英語で書かれた原書だったのだ。
こんな長文の英語読めるかっつーの！
いや20ページくらいは読んだけど……
英語使わなくて済むしやっぱり彼らとの仕事が終わってホッとしたわ 〜w
FC2ブログ Ranking 人気blogランキング にほんブログ村ランキング
Are you ready?
2012/01/08 (日) カテゴリー/日常
お正月も終わってそろそろ仕事に勉強にとリハビリ中のことと思うが、去年1年を振り返ってみて皆さんにとってはどんな年だっただろうか？
昨年の俺は主に外国人と仕事するようになったのでかなり環境が変わった年だったが、自慢ではないが英語はほとんど上達していない。
なぜなら俺が英語話すよりヤツらが日本語話すほうがよっぽど上手いんだも〜んwwwと言い訳してみたが、実際喋れないと食えない！みたいに切羽詰まらないと語学なんてなかなか上達しないもんだ。
彼女にも会うたびに「英語上達したん？」と聞かれるが、うるさいな〜もう、全然上達してねーよ(；´ロ｀)
ただしこんな俺でも長文読解力だけは以前よりマシにはなっている。
彼らは一日に何通も英語の長文メールを送ってくるからだ。
苦労して読み進んでいくと最後に「ところでKaz、キミは『少女時代』の誰かと知り合いはいないか？いたら紹介してくれたまえ、ボーナスははずむよん♪」みたいな実にくだらないメールで読んで損したと思うものも多い。
どうやら日本と韓国のアイドルをごっちゃにしてるようだが、どっちにしろ俺には芸能人に知り合いなんていないっつーの。
前振りが長くなったが、英語が話せないという愚痴を言いたかったわけではなく、英語をかじり始めた人に限ってやたらカタカナ言葉を多用したり、なぜか日本語の会話なのに英単語が出てくるとそこだけ英語の発音で喋る人がいてウザいのだ！ということが言いたかっただけである。
以前『相性』という記事で書いた、俺とそりの合わない外資系に勤めるバイリンガルおやじの部下のＳさんという人がまさにこの典型だった。
つい最近、外資系に転職してきたので英語を憶え始めて意欲満々なのはよく分かるが、カタカナを多用する彼の話がいちいち気に障る。
もちろんこやつの上司ともども電話会議をやってるこちら側の人間にはまるでウケが悪い。
この前も何の会話の流れだったが忘れたが、日本語の会話なのに何かの拍子にトマトのことを「ﾄﾒｲﾄｳー」と発音したので、電話会議のこちらにいる人間は「おい聞いたかっ！『ﾄﾒｲﾄｳー』だってよ、わーははははw」と涙を流して笑い転げたものである。
そんなアホなことばかりしてて大丈夫かと心配されるかもしれないが、電話会議用の機器には「ミュート」ボタンがあって、これを押すとこちら側の音は一切聞こえないので相手に気兼ねなく思う存分悪口が言えるのだ。
ただしミュートボタンを押してるということは、何か聞かれたくない会話をしてるのだという証拠にもなるが…
ちなみにＳさんはバイリンガルおやじの部下とはいってもそれなりに年配の人なので、なかなか英語が上達しないコンプレックスの裏返しでわざわざ英語を多用するのではないかと、英語が上達しない自分たちのことは棚に上げて噂している。
ところで年末に電話会議をしてると、このＳさんがくしゃみばかりしてるので俺は「風邪ですか？体調には気をつけてくださいね」と心にも無いセリフを棒読みすると「はあ、お気遣いどうもです。それじゃちょっと『鼻かみ』取ってきていいですか？」と言ったのだった。
そこはカタカナの『ティッシュ』でいいだろっ！
FC2ブログ Ranking 人気 blogランキング にほんブログ村ランキング
